送子与同次甫作 其四

译文

忧愁的心像贮藏着折下的麻，美好的约会却只能哀怨地采绿。思念你使得柔肠九转，这多么像那曲折蜿蜒的黄河啊。

注释

贮（zhù）

储存，积存。如‘贮愁’，把愁绪储存起来，表达愁绪之多。

折麻

《楚辞·九歌·大司命》中有‘折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。’后以‘折麻’喻离别思念之情。

采绿

《诗·小雅·采绿》中‘终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。’这里表达哀怨之情。

肠九回

形容极度的忧愁、思念。源于司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回。’

赏析

从文学手法上看，首句‘愁心贮折麻’运用了比喻的手法，将无形的愁心比作可贮藏的折麻，形象地写出愁绪的可感与浓重。‘佳期怨采绿’中‘怨’字直接点明情感，把在佳期时的哀怨之情表现出来。‘思君肠九回’则是夸张地表达思念之深，如同肠回转多次。在意境营造上，通过折麻、采绿这些带有古典气息的意象，构建出一种幽怨、惆怅的氛围。情感表达上，整首诗围绕着思念与哀怨展开，深切地表达出对友人或者爱人的思念之情。主题思想上，主要是表达思念与哀怨的情绪，通过多种手法将这种情感渲染得十分浓烈。

速览

《送子与同次甫作 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为思念、哀怨、用典、抒情。愁心贮折麻，佳期怨采绿。 思君肠九回，何似黄河曲。