隐园杂咏十七首 其一 玉林

译文

剩下的一小块空地，种上了这青竹。夜里安静的时候好似有风雨声，众多声响交织一片萧瑟寒冷。

注释

青琅玕（qīng láng gān）

本指青色的玉石，这里指代竹子，常用来形容竹子的青翠美好，在古文中较为常见。

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密的样子，也可形容清冷阴森的氛围，这里取后者，描绘出竹林夜晚的清冷氛围。

万籁（wàn lài）

自然界的各种声响，如风声、雨声、鸟鸣声等，常用来表现一种整体的环境氛围。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法来看，首句点明种竹的地点是在狭小的隙地，简单直接。‘青琅玕’指代竹子，运用了借代的手法，给人一种文雅之感。诗中通过描写夜晚的竹林，营造出一种幽静且略带寒意的意境。情感表达上，诗人通过对竹林在静夜中仿佛带来风雨声的描写，流露出一种静谧中的清冷之感。主题思想上，可能是诗人对隐园中的这一片竹林的喜爱，同时也借竹林的萧森来表达自己内心的某种幽情。

速览

《隐园杂咏十七首 其一 玉林》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、清幽、借代、冷寂。一双馀隙地，种此青琅玕。 夜静疑风雨，萧森万籁寒。