隐园杂咏十七首 其三 中林堂

译文

在树林间构建起华美的建筑，前方正对着雨华台。忽然间烟雾缭绕升起，庭院之中仿佛万千景象都涌来。

注释

绮构（qǐ gòu）

华美的建筑物。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意；构，构建、构造。

雨华台（yǔ huá tái）

这里是一个特定的地名，是诗中所描绘的中林堂前方的一个台子，‘雨华’可能是有特殊寓意的名称。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。岚，山间的雾气。

万象（wàn xiàng）

宇宙间的一切事物或景象，这里用来形容庭院中在烟岚升起时仿佛出现的众多景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹林开绮构’直接点明中林堂的位置与建筑的华美，一个‘开’字生动地写出建筑在树林间出现的姿态。‘前对雨华台’则进一步通过与雨华台的方位关系丰富了画面的空间感。‘倏忽烟岚起，庭中万象来’采用了动静结合的手法，前一句中‘倏忽’一词强调了烟岚升起的突然性，是动态描写；而后一句则写庭院中的万象仿佛随着烟岚而来，这里的‘万象’给读者留下丰富的想象空间，看似静止的庭院在烟岚的烘托下有了无限的可能。在情感表达上，诗人通过对中林堂周围景色的描绘，流露出对隐园景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，短短四句诗营造出一种清幽、神秘而又充满生机的意境，烟岚笼罩庭院，万象若隐若现，仿佛世外桃源一般。主题思想上，通过对中林堂及其周边景色的描写，展现了隐园独特的自然和人文景观。

速览

《隐园杂咏十七首 其三 中林堂》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。夹林开绮构，前对雨华台。 倏忽烟岚起，庭中万象来。