隐园杂咏十七首 其十一 柳浪堤

译文

金色的池塘水波微微荡漾，长短不齐的垂柳一片碧绿。千里江南的春色，仿佛移到了您的坐席之前。

注释

澹淡（dàn dàn）

水波荡漾的样子。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘金塘澹淡浮，垂柳参差碧’运用了视觉描写，‘澹淡’‘参差’两个词细致地刻画出了池塘水波的状态和垂柳的形态，一静一动，相得益彰，使画面感十足。颔联‘千里江南春，移来君几席’运用了联想和夸张的手法，将千里江南的春色想象为移到眼前的几席之前，给人以奇妙的感觉。在情感表达上，透露出一种对园中的景色的喜爱和自得之情，同时也有对江南春色的向往与欣赏。在意境营造方面，通过池塘、垂柳等意象构建出了一种宁静而富有生机的园林小景意境，又通过与千里江南春的联系，让意境变得更加开阔。主题思想上，表达了对隐园景色的喜爱以及园主高雅的情趣，小小的园中仿佛能容纳广袤江南的春色。

速览

《隐园杂咏十七首 其十一 柳浪堤》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、喜爱、园林、宁静。金塘澹淡浮，垂柳参差碧。 千里江南春，移来君几席。