别次甫因忆子与 其一

译文

稀疏的雨洒落在高大的城墙上，流动的云彩停留在宫门前的双阙之上。在千里之外的地方或阴或晴，又能到哪里去看明月呢？

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指代宫殿或者宫门前的建筑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与寂寥。前两句通过描写疏雨、高城、流云、双阙这些景象，勾勒出一幅富有层次感的画面，城是高大的，雨是稀疏的，云在流动且停留于双阙，画面感很强，给人一种空旷、清冷的感觉。从写作手法来看，前两句是典型的景物描写，为后两句的抒情做铺垫。后两句情感表达上，由眼前的景色延伸到千里之外的未知阴晴，进而发出‘何处看明月’的疑问，明月在中国古典诗词中常常象征着团圆、思念等情感，这里诗人通过这种对看月之处的疑问，含蓄地表达出对远方友人（可能是子与）的思念之情，同时也有一种漂泊在外、前途未卜的迷茫之感。主题思想上主要是表达思念与羁旅的惆怅。

速览

《别次甫因忆子与 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡思友、羁旅愁思、借景抒情、以景衬情。疏雨过高城，流云止双阙。 阴晴千里外，何处看明月。