别次甫因忆子与 其三

译文

那些在尘世中行事草率莽撞的人，相逢时总是打听渡口（引申为道路、前程等）。为何在这临别饮酒之时，又再次想起远行之人。

注释

卤莽（lǔ mǎng）

这里指行事草率、莽撞。

问津

打听渡口，这里引申为打听道路、前程等，出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，前两句‘卤莽风尘者，相逢总问津’以一种较为宽泛的人群描写起笔，描绘出一种世间常态，形成一种铺垫。后两句则陡然一转，‘如何临别酒，重忆远游人’将焦点拉回到眼前的离别场景与对远游人的思念之情上，形成鲜明的对比，先抑后扬。在情感表达方面，通过对‘临别酒’这个场景的刻画，表达出对远游人深深的思念，同时在对比中也透露出对眼前这些‘卤莽风尘者’的某种微妙的态度，或许是觉得他们的行为与自己对远游人的思念之情格格不入。在意境营造上，前两句勾勒出一种尘世碌碌的画面，后两句则是在离别的氛围里，孤独地思念远游人的画面。主题思想围绕离别与思念展开，在尘世纷扰的衬托下，思念之情更加凸显。

速览

《别次甫因忆子与 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为思念、离别、对比、抒情。卤莽风尘者，相逢总问津。 如何临别酒，重忆远游人。