赏菊 其一

译文

不必悲叹百花的凋落，春风常在习家的园宅。即使天山有三丈厚的积雪，（这里）仍然有开满篱笆的菊花。

注释

嗟（jiē）

叹息，感叹。

摇落

凋残，零落。通常用来形容草木的凋零。

习家

指习家池，是一处著名的园林式建筑，在古时为游览胜地，这里代指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句提到‘春风在习家’，春风常存于习家，这是一种温暖、美好的景象，与后两句‘天山三丈雪’的寒冷、严酷景象形成鲜明对比。通过这种对比，更加突出菊花不畏严寒的特质。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机与暖意的画面，后两句则陡然一转，描绘出冰天雪地的场景，在这种巨大的反差中，菊花满篱盛开的画面就显得格外震撼，营造出一种冷峻而又坚韧的意境。在情感表达上，诗人借对菊花在严寒中盛开的赞美，表达出自己对菊花坚贞品格的喜爱与钦佩。主题思想上，诗人以菊自比或者以菊喻人，传达出一种在恶劣环境中坚守自我、不屈不挠的精神品质。

速览

《赏菊 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、对比、坚贞、冷峻。不用嗟摇落，春风在习家。 天山三丈雪，犹作满篱花。