送署正请告还宜兴 其二

译文

暂时解下朝廷的官印绶带，前来窥探玉女潭的美景。老朋友在京城道路之外，思念江南如美玉般的你。

注释

绂（fú）

古代系印纽的丝绳，亦指官印。如‘解绂去朝，散发辞友。’

琼树

这里比喻美好的人物，常用来形容人的姿容美好或品德高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘暂解金门绂’中‘暂解’点明时间的暂时性，‘金门’指代朝廷，‘绂’本是系官印的丝带，这里指代官职，用借代手法简洁地交代友人辞去官职这一情况。‘来窥玉女潭’，一个‘窥’字生动地写出了一种探寻、赏玩的姿态，仿佛玉女潭充满神秘等待着被发现。情感表达上，‘故人京路外，琼树忆江南’直抒胸臆，表达出对故人的思念之情，同时通过‘京路外’与‘忆江南’的空间对比，强化这种思念的距离感。在意境营造方面，前两句将官场与自然景色联系起来，从朝堂到玉女潭，形成一种开阔又清幽的转换，后两句通过故人的思念，营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，既有对友人离开官场回归自然的叙述，又表达出对友人的深切思念。

速览

《送署正请告还宜兴 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、思念、借代、抒情。暂解金门绂，来窥玉女潭。 故人京路外，琼树忆江南。