竹在亭四绝为贞吉赋 其三

译文

人在清闲的时候不愿出门，任由落叶纷纷飘落。（我想）借来青鸾的尾巴，在窗前扫那空中的白云。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被视为祥瑞的象征，在诗中用于增添奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，如‘借与青鸾尾，窗前扫白云’，诗人突发奇想，想要借青鸾的尾巴去扫白云，这种想象奇特而富有诗意，打破了现实的常规逻辑，为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，‘人闲不出户，落叶任纷纷’传达出一种闲适淡然的心境，诗人在落叶纷飞的景象前，选择不出门，享受这份宁静，同时也有一种对自然现象的淡然处之的态度。在意境营造上，通过描写落叶纷纷这一动态画面，结合人闲不出户的静态描写，构建出一种静谧又富有动态变化的意境，而后面借青鸾尾扫白云更是将这种意境从地上拓展到天空，使意境更加空灵、悠远。主题思想上，表现了诗人对闲适生活的向往和对自然的欣赏之情。

速览

《竹在亭四绝为贞吉赋 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、写景、想象、淡然。人闲不出户，落叶任纷纷。 借与青鸾尾，窗前扫白云。