园居杂咏二十首为顾玄言作 其四 影涧矶

译文

有月亮的时候就会显得空旷，没有风的时候水面总是平静的。为什么在这虚幻的聚合之中，忽然就有了山河的影子呢？

注释

假合

佛教语，谓一切事物均由众缘和合而成，暂时聚合，终必离散。这里表示虚幻的聚合。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了白描手法，简单勾勒出有月则空、无风则静的景象，语言简洁质朴。在情感表达上，诗人似乎在对这种自然现象进行一种冷静的观察与思索，传达出一种对自然奥秘的探究态度。在意境营造方面，前两句构建出一种静谧、空灵的氛围，月色下的空旷和水面的平静，让读者仿佛置身于一个宁静的环境之中。而主题思想则可能是在借景思考关于虚幻与真实的哲学性问题，通过描述平静水面上山河影子这一现象，对现象背后的本质进行追问，即这看似真实的山河影实则是虚幻的假合，引发读者对事物本质的思考。

速览

《园居杂咏二十首为顾玄言作 其四 影涧矶》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、哲理、静谧、白描。有月色还空，无风浪常静。 如何假合中，忽有山河影。