园居杂咏二十首为顾玄言作 其六 清音亭

译文

细细的寒冷水流汩汩流淌，烹茶时选取缓缓流动的水。有时候水流声来到枕边，又增添了一丝忧愁。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流动的声音。

漫流

缓慢流动的水流，这里指适合烹茶的水流。

赏析

从文学手法上看，首句‘汩汩寒流细’通过对寒流细细流淌声音的描写，直接入题，生动地描绘出水流的状态，运用了白描手法。在情感表达方面，前两句描绘了取水煮茶的悠然画面，给人一种静谧闲适之感；而后两句却陡然一转，‘有时来枕畔，添作一丝愁’，水流声在枕边本是一种寻常的听觉感受，但在这里却‘添作一丝愁’，形成了鲜明的情感落差，以乐景写哀情，更显忧愁之深。在意境营造上，前两句勾勒出一幅清幽的园居煮茶图，而后两句则将这种清幽转化为一种略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对园居生活中一件小事——听水流声的描写，表现出诗人内心复杂而微妙的情绪，看似闲适的园居生活背后也隐藏着淡淡的愁绪。

速览

《园居杂咏二十首为顾玄言作 其六 清音亭》是明代诗人黎民表的作品，主题为园居、闲适、忧愁、白描。汩汩寒流细，烹茶取漫流。 有时来枕畔，添作一丝愁。