园居杂咏二十首为顾玄言作 其七 顾令公祠

译文

桐乡之地留存着他遗留的仁爱，人们每日带着崇敬之心往来（祭祀）。一代又一代传扬他美好的品德，面对太岳（山）之长（这里暗指德高望重之人）又怎会惭愧。

注释

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。这里指顾令公生前的善政、美好的品德等。常用于形容官员或贤德之人对地方或民众的积极影响，出自《左传·昭公二十年》：‘及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：‘古之遗爱也。’

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，即一炷香，表示崇敬之意。常用来表示对神佛或先人的敬仰，在这里是人们对顾令公崇敬的一种体现。

奕世（yì shì）

累世，一代接一代。表达时间的延续性，强调顾令公的品德代代相传。

清芬（qīng fēn）

比喻高洁的德行。以美好的气味来比喻美好的品德，是一种形象化的表达。

太岳（tài yuè）

这里可能暗指德高望重之人或者是一种象征崇高的意象。太岳山为五岳之一，在古文中常被赋予高大、庄严的意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘桐乡有遗爱’直接点明主旨，‘遗爱’一词用得简洁而有力，道出了顾令公生前的仁爱之举，给桐乡之地留下的美好印记，这是一种借代手法，用‘遗爱’代指他的善政和德行。‘瓣香日来往’则通过描写人们带着香火每日前来祭祀的场景，从侧面烘托出顾令公深受百姓爱戴，以具体的行为表现来体现他在百姓心中的崇高地位。在情感表达方面，全诗充满了崇敬和赞美之情，对顾令公的德行的敬仰之情溢于言表。在意境营造上，通过‘瓣香’这一带有宗教仪式感的事物，营造出一种庄严肃穆而又充满敬仰的氛围。主题思想上，主要是歌颂顾令公的美好品德，并强调其品德被世代传扬，他足以与德高望重之人相媲美。

速览

《园居杂咏二十首为顾玄言作 其七 顾令公祠》是明代诗人黎民表的作品，主题为赞美、崇敬、写人、品德。桐乡有遗爱，瓣香日来往。 奕世扬清芬，何惭太岳长。