园居杂咏二十首为顾玄言作 其九 回赏寮

译文

远方树林中山峦笼罩着暮色，夕阳的余晖照进稀疏的树林。一旦与隐士相约，就徘徊着不忍离去。

注释

暝色（míng sè）

暮色，夜色。常用于描绘傍晚时分天色渐暗的景象。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。古代常指那些远离尘世喧嚣，隐居山林的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出一幅暮色中的山林图，‘遥林’‘山暝色’‘返照’‘疏树’等意象简洁地组合在一起，就将那种静谧、幽远的山林之景呈现在读者眼前。在情感表达方面，诗中流露出对这种山林幽境的喜爱之情。从意境营造上，营造出一种清幽、寂静、闲适的意境，让读者仿佛置身于那片山林之中，感受到夕阳余晖下的宁静氛围。主题思想上，通过描绘山林景色和与幽人相约之事，表现出对宁静自然和隐逸生活的向往。

速览

《园居杂咏二十首为顾玄言作 其九 回赏寮》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、清幽、隐逸。遥林山暝色，返照入疏树。 一与幽人期，徘徊不能去。