园居杂咏二十首为顾玄言作 其十三 曲引

译文

树林之下遮蔽之物仍然还在，清澈的溪流静谧得如同不再流动。江山历经人间世事，不禁为往昔贤人的游历而惆怅。

注释

翳（yì）

遮蔽，这里指树林下的遮蔽之物，如草丛等。

澹（dàn）

安静，恬静。这里形容溪流安静的状态。

赏析

在意境上，此诗营造出一种静谧而略带幽思的氛围。前两句通过对林下翳、清溪的描写，描绘出一幅静态的画面，‘翳犹在’‘澹不流’等词语强化了静谧的感觉。从写作手法来看，前两句是实写眼前之景，后两句则是虚写，由眼前的江山联想到其历经人世的变迁，进而想到往昔贤人的游历，以景入情，情景交融。在情感表达上，诗人表达了对往昔贤人的追思和对世事变迁的惆怅之情。主题思想上，传达出对历史、人事的感慨，体现出诗人对往昔的缅怀和对时光流转的深沉思考。

速览

《园居杂咏二十首为顾玄言作 其十三 曲引》是明代诗人黎民表的作品，主题为抒情、怀古、写静景、借景抒情。林下翳犹在，清溪澹不流。 江山阅人世，惆怅昔贤游。