园居杂咏二十首为顾玄言作 其十五 啸斋

译文

蝉和螳螂凭借翅膀发出鸣叫，有道之人用脚跟呼吸。忽然在空寂的山谷里，万千山谷中的泉水一同奔涌。

注释

蜩螳（tiáo táng）

蝉和螳螂，这里指普通的昆虫。蜩，古书中的蝉。螳，螳螂。

假（jiǎ）

凭借，依靠。如‘假舆马者，非利足也，而致千里。’

真人

道家称存养本性或修真得道的人，这里指超凡脱俗之人。

息以踵（zhǒng）

用脚跟呼吸，是道家一种修炼的状态，表示超凡的境界。踵，脚跟。

划然（huá rán）

忽然，形容声音或动作的突然性。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜩螳假翅鸣’运用了起兴的手法，以蜩螳凭借翅膀鸣叫引出下句‘真人息以踵’，形成鲜明对比。在情感表达方面，通过对比蜩螳的鸣叫和真人的独特呼吸方式，传达出一种对超凡脱俗境界的向往与推崇。在意境营造上，‘划然空山里，万壑泉俱涌’一句描绘出一种空灵、壮阔的意境，空山之中万壑泉涌，画面感极强，给人以极大的震撼。主题思想上，此诗可能意在表达对道家那种超凡入圣、归真返璞境界的向往，同时也可能暗示尘世的喧嚣与这种宁静高远境界的差距。

速览

《园居杂咏二十首为顾玄言作 其十五 啸斋》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、道家、空灵、向往。蜩螳假翅鸣，真人息以踵。 划然空山里，万壑泉俱涌。