园居杂咏二十首为顾玄言作 其十六 石雪赖

译文

水中的石头像霜一样蒙着一层薄冰，波涛每日都汹涌地撞击着。生平多经历险境，不要误将此处当作吕梁的急流。

注释

萦薄（yíng báo）

萦绕、环绕的意思，这里描绘水石被霜所环绕的样子。薄可理解为微薄、淡薄，形容霜的状态。

履险（lǚ xiǎn）

涉足危险之地，经历危险。履，有行走、经历之意。

吕梁（lǚ liáng）

地名，这里指代凶险的河流，相传吕梁的水流湍急，多有危险。

淙（cóng）

水流的声音，这里指代急流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、险峻的氛围。通过描写水石被霜萦绕的景象以及波涛汹涌撞击的动态画面，如“水石霜萦薄，波涛日激撞”，生动地勾勒出环境的冷峻与危险。从写作手法来看，前两句是对眼前实景的描绘，后两句则是由眼前景引发的联想与告诫。情感表达上，既有对所描绘的危险景象的一种警示，也可能暗示人生如同这危险的场景，充满了险阻。主题思想围绕着对危险的认知以及对经历险境的感慨，告诫人们不要轻视看似平常的危险，可能蕴含着如吕梁之险般的危机。

速览

《园居杂咏二十首为顾玄言作 其十六 石雪赖》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、警示、险峻、感怀。水石霜萦薄，波涛日激撞。 平生多履险，莫误吕梁淙。