杂画为刘仲修题 其五

译文

长风推送着船桨划动时的歌声，捕获的鱼儿装满了鱼篓。如果遇到那些在朝廷集市中的人，就告诉他们这是江南的美景。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

笭箵（líng xǐng）

装鱼的竹笼， 是一种捕鱼的工具。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘长风送棹歌，得鱼满笭箵’直接描写了一幅充满生活气息的画面，长风、棹歌、满篓的鱼，以简洁明快的笔触勾勒出一幅江南水乡捕鱼图，富有动态感。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适自在的情绪，对这种捕鱼生活场景的喜爱。在意境营造上，给人一种开阔而又富有生机的江南水乡意境。主题思想围绕着江南水乡的生活场景展开，通过展现江南常见的捕鱼画面，让读者感受到江南独特的风土人情。同时，后两句‘若逢朝市人，道是江南景’则是一种假设性的表述，像是一种对外界的诉说，有一种将江南美景分享出去的愿望，也暗示出江南水乡的宁静生活与朝市的喧嚣形成对比。

速览

《杂画为刘仲修题 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、水乡、抒情。长风送棹歌，得鱼满笭箵。 若逢朝市人，道是江南景。