吕氏心文友园亭杂咏十二首 其八 石几

译文

从前的人留下弯曲的几案，哪里比得上石头的忠贞坚硬。鸟儿的爪印到处都是（在石几上），怎会知道它能在后世流传。

注释

曲几（qū jī）

一种可以凭靠的弯曲的家具，类似小桌子。

贞坚（zhēn jiān）

忠贞坚定，这里形容石几质地坚硬且持久不变的特性。

鸟迹（niǎo jì）

鸟的爪印。这里描绘石几上有鸟留下的痕迹，暗示石几在自然环境中的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将昔人留下的曲几和石几进行对比，通过‘何似’一词，突出石几的‘贞坚’特质。在情感表达方面，诗人对石几的贞坚品质有着明显的赞赏之情。在意境营造上，诗中提到鸟迹纵横遍，给人一种古朴、自然的感觉，仿佛石几在自然环境中历经岁月，增添了一种宁静悠远的氛围。主题思想上，诗人借石几的贞坚，可能暗喻人的品德也应像石几一样，坚守忠贞。同时，诗人对石几能否传世的思考，也反映出一种对事物价值与流传的哲思。

速览

《吕氏心文友园亭杂咏十二首 其八 石几》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、对比、赞贞坚、思传世。昔人留曲几，何似石贞坚。 鸟迹纵横遍，安知后世传。