吕氏心文友园亭杂咏十二首 其十 友芳桥

译文

隔着水浦，风烟黯淡，桃花盛开却不会让人迷失（方向）。（我）怜惜年少的阮籍，时常带着酒壶酒杯到竹林（中游玩）。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里代指酒。

小阮（xiǎo ruǎn）

指晋代阮籍之侄阮咸，为竹林七贤之一，这里指代年少而富有才华、放达不羁之人。

赏析

从意境上看，首句‘隔浦风烟暗’描绘出一种朦胧、黯淡的氛围，水浦相隔，风烟袅袅，给画面增添了一种神秘和幽远的感觉。‘桃花自不迷’则在这种幽暗中又有一种清醒、坚定之感，桃花虽美却不迷人，可能暗示着诗人内心有着自己的坚守。写作手法上，运用了借景抒情的手法，前两句通过描绘景色来为后面的情感抒发做铺垫。后两句中‘壶觞怜小阮，时向竹林携’，引用了竹林七贤的典故，以小阮（阮咸）指代年少而富有才华、放达不羁之人，表达了诗人对这种人物的怜惜和向往之情。从情感表达来说，既有对那种放达自由的向往，也有一种在幽远环境中自我清醒的情感。主题思想上，通过对景物和典故的运用，表达出诗人对一种特定人物形象和生活态度的推崇。

速览

《吕氏心文友园亭杂咏十二首 其十 友芳桥》是明代诗人黎民表的作品，主题为借景抒情、用典、幽远、向往。隔浦风烟暗，桃花自不迷。 壶觞怜小阮，时向竹林携。