吕氏心文友园亭杂咏十二首 其十一 溜石

译文

流动的泉水自然清澈，一片石头激溅起水流形成急流。中午休息时枕着孤枕，尘世之心在这里得以沉静。

注释

泚（cǐ）

清澈的样子。

泷（shuāng）

急流的水。

憩（qì）

休息。

尘心

指凡俗之心，即被尘世琐事烦扰的心。

赏析

从文学手法上看，首句‘流泉自清泚’直接描写泉水清澈的状态，‘自’字体现出一种天然的意趣，简单的描写却给人清新之感。‘片石激成泷’，一个‘激’字生动地描绘出石头对水流的作用，使平静的泉水形成急流，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写这样的自然景色，表达出对宁静、清幽环境的喜爱。‘午憩留孤枕，尘心此处降’则进一步深化情感，中午在这样的地方休憩，尘世的纷扰之心都在此处沉静下来，表现出诗人对远离尘世喧嚣的向往。在意境营造上，清澈的流泉、激起急流的片石、孤枕午休的画面，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着自然对心灵的净化，展现出自然之美与心灵宁静的关系。

速览

《吕氏心文友园亭杂咏十二首 其十一 溜石》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、清幽、静谧、抒情。流泉自清泚，片石激成泷。 午憩留孤枕，尘心此处降。