杨溪洞四时歌 其一

译文

多年来在名山中游玩却未得尽兴，心中有愧，一旦进入这松门之后就不想回去了。偶然记得桃花凋谢之后，便把春天的景色带到人间来了。

注释

松扉（sōng fēi）

松门，用松树枝或松木做的门，常用来形容隐者的居处。

桃华（táo huā）

即‘桃花’，‘华’在古文中可通‘花’。桃花是春天的象征，在中国古代诗词中常常被用来表达美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年踪迹愧名山’采用了直抒胸臆的手法，直白地表达出自己面对名山多年却未能尽情领略其美的惭愧之感。‘一入松扉竟未还’则有一种世外桃源般的意境，‘松扉’这一意象，营造出一种静谧、清幽的氛围，仿佛此处是与世隔绝的仙境。‘偶记桃华归去后，遂传春色到人间’这两句运用了联想和象征的手法，桃花在传统文化中常常象征着春天与美好，诗人由桃花的凋谢联想到春色被带到人间，既富有诗意又充满了想象力。在情感表达上，诗人既有对杨溪洞这一地方的喜爱与沉醉，不愿离开的眷恋之情，又有一种想要把此处的美好传播出去的愿望。主题思想上，通过描述自己在杨溪洞的经历与感受，表达了对自然美景的热爱以及对宁静、美好事物的向往。

速览

《杨溪洞四时歌 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、抒情、热爱自然、清幽。十年踪迹愧名山，一入松扉竟未还。 偶记桃华归去后，遂传春色到人间。