和子干舟行 其一

译文

溪流朝着东方流去，水天相接之处云雾深沉，十年来辜负了对青山的向往之心。今天停下船暂且望一眼，什么时候带着鹤居住在枫林之中呢。

注释

夙心（sù xīn）

平素的心愿，出自《后汉书·文苑传下·赵壹》‘惟君明叡，平其夙心。’

赏析

从文学手法来看，首句‘溪流东去水云深’描绘出一幅开阔而又略带迷蒙的画面，通过描写溪流和水云的景象，渲染出一种悠远的氛围，属于典型的景物描写手法。‘十载青山负夙心’则是直抒胸臆，表达了多年来未能达成心中愿望的遗憾之情，‘负’字强化了这种情感。‘今日停舟聊一望’叙述当前的行为，承接上文，从对过去的感慨转到当下。‘几时携鹤住枫林’则是一种美好的畅想，以问句的形式表达出对宁静闲适生活的向往，同时‘携鹤’‘枫林’等意象富有诗意，营造出一种超脱尘世、清幽高雅的意境。整体主题思想围绕着对过往的遗憾、当下的感怀以及对理想生活的憧憬展开，情感表达细腻且富有层次。

速览

《和子干舟行 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为抒情、写景、感怀、向往。溪流东去水云深，十载青山负夙心。 今日停舟聊一望，几时携鹤住枫林。