姑苏曲 其一

译文

在宝带桥西畔，柳树已经开花，吴王的宫殿冷冷清清，只有乌鸦栖息在那里。美貌女子引得旁人频频顾盼，傍晚时分她却独自在江边浣洗轻纱。

注释

宝带桥

桥名，是中国古代多孔薄墩联拱石桥，位于江苏省苏州市。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，这里用以代指美女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和映衬的手法。前两句将宝带桥西的柳花盛景与吴王宫殿的清冷作对比，以乐景衬哀情，突出吴王宫殿如今的荒凉。后两句通过描写美貌女子蛾眉引人关注，却在日暮江边独自浣纱的情景，形成一种动静结合的效果，浣纱的动态画面与前文中宫殿的静态冷清相呼应。在情感表达上，蕴含着对世事变迁的感慨，曾经辉煌的吴王宫殿如今只剩冷栖鸦，繁华不再。在意境营造方面，构建出一种幽冷、落寞的氛围，柳花的点缀更显这种氛围的寂寥。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的喟叹以及对平凡生活的一种写照。

速览

《姑苏曲 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀古、写景、落寞、兴衰。宝带桥西柳作花，吴王宫殿冷栖鸦。 蛾眉邀得旁人顾，日暮江边自浣纱。