宫词 其一

译文

汉朝皇帝的离宫建在太液池旁边，舞台和装饰华美的台榭与垂杨相互映衬。树林中穿过的翠鸟好像都失去了颜色，花朵轻拂着美玉般的花朵并且满是香气。

注释

太液（tài yè）

古池名，汉武帝时建于建章宫北，常被诗文中借指宫廷池苑。

琼蕤（qióng ruí）

美玉般的花朵，形容花朵的美丽、珍贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句点明离宫的位置以及宫中建筑与垂杨的映衬关系，勾勒出一幅宫苑图。‘林穿翡翠浑无色，花拂琼蕤并是香’这两句通过对林中之鸟和花的描写，运用对比手法，以翡翠鸟的无色来衬托宫中花朵之美，同时采用视觉与嗅觉结合的描写方式，既写花的颜色又写其香气。在意境营造上，描绘出了一个华丽、绚烂的汉宫离宫景象，给人以富丽堂皇之感。从情感表达上，似乎没有直接表达情感，但从对离宫细致的描绘中，隐约能感受到对这一宫苑盛景的惊叹之情。主题思想方面，通过对汉离宫的描写展现宫廷的奢华与盛景。

速览

《宫词 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、对比。汉主离宫太液傍，舞台妆榭映垂杨。 林穿翡翠浑无色，花拂琼蕤并是香。