宫词 其六

译文

曾经出身良家而进入皇宫之中，新得恩宠得以侍奉在君王身旁。一同入宫的女伴没有了消息，只记得宫中太监从前的姓名。

注释

禁城（jìn chéng）

指皇宫。古代皇宫是皇家禁地，一般人不能随意出入，所以称为禁城。

卷衣（juǎn yī）

这里指为君主整理衣服，是一种侍奉君主的行为，表明宫女的身份。

云屏（yún píng）

云母屏风，常被用于宫廷之中，这里指代君主的居处，象征着尊贵。

宫监（gōng jiān）

即太监，是宫廷中的奴仆，宫女在宫中能记得太监的姓名，更衬托出其孤独与无奈。

赏析

这首宫词以简洁的笔触描绘出宫女的生活境遇。从文学手法上看，运用白描手法，‘曾属良家在禁城，卷衣新得侍云屏’直接叙述宫女的出身和初入宫廷时的境遇，‘卷衣’点明其侍奉君主的身份，不事雕琢却生动地勾勒出宫女的形象。在情感表达方面，‘同来女伴无消息，唯记宫监旧姓名’透露出宫女内心的孤独与凄凉。曾经一起入宫的伙伴如今不知去向，只能记得太监的姓名，在这偌大的宫廷中，她无人相伴，往昔的情谊也随着时光消逝，只剩下无尽的孤寂。在意境营造上，通过对宫女境遇的描写，营造出一种清冷、孤寂的宫廷氛围。主题思想则是反映宫廷女子被禁锢的生活，以及她们在宫廷中的孤独与无奈。

速览

《宫词 其六》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫怨诗、孤寂、白描、宫廷生活。曾属良家在禁城，卷衣新得侍云屏。 同来女伴无消息，唯记宫监旧姓名。