闻捷报 其一

译文

胜利的军歌响亮得能阻断天上的红云，天子在朝堂上商议战士们的战功。金银布帛还没有用来酬谢那些效死的将士，却先把麒麟画像赐给了像霍去病那样的将军。

注释

铙歌（náo gē）

军中乐歌。为鼓吹乐的一部。

横吹（héng chuī）

乐府曲名，这里应指军中乐曲。

彤云（tóng yún）

红云，这里用来渲染盛大氛围。

明堂（míng táng）

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种瑞兽，这里指麒麟阁，汉武帝时曾画霍光等功臣像于麒麟阁上。

霍将军

指霍去病，西汉名将，这里代指将军。

赏析

从文学手法上看，首句‘铙歌横吹遏彤云’运用夸张手法，以‘遏彤云’来形容铙歌响亮，渲染出胜利的盛大氛围。次句‘天子明堂议战勋’点明地点和事件，展现出朝廷对战功评定的重视。然而后两句则形成鲜明对比，‘金帛未酬’与‘麒麟先画’，将未酬谢死士和先奖赏将领的现象进行对照，表达出诗人对这种不公平现象的讽刺。在意境上，前两句描绘出宏大、喜庆的胜利场景，而后两句则使这种喜庆氛围急转直下，产生一种强烈的反差感。从情感表达上，诗人蕴含着对底层士卒的同情，以及对朝廷赏罚不当行为的批判。主题思想围绕着战争胜利后的赏罚不公展开，揭示了当时社会现实中存在的不合理现象。

速览

《闻捷报 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为讽喻、战争、赏罚、同情。铙歌横吹遏彤云，天子明堂议战勋。 金帛未应酬死士，麒麟先画霍将军。