闻捷报 其二

译文

轻快的北方寒气引领着军旗，回头看阴山一带侦察敌情的土堡已经平定。花费了无数的黄金来犒赏边塞的军队，又有几个人是真正为了夺取龙城而征战呢。

注释

戎旌（róng jīng）

军旗。戎，军队；旌，一种旗帜。

斥堠（chì hòu）

侦察、候望的意思，这里指侦察敌情的土堡等设施。

饷（xiǎng）

犒赏，给在边疆的军人提供物资等。

龙城

古代匈奴祭天的地方，是边塞战争中具有重要战略意义的地方，常被视为军事目标。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅北方边塞的画面，‘翩翩朔气引戎旌’，‘翩翩’一词给朔气和戎旌的画面增添了一种灵动之感，让军旗在凛冽的北风中飘扬的画面如在眼前。‘回望阴山斥堠平’则点明了军事上的一种成果，阴山地区侦察设施都已平定，显示出一种军威。写作手法上，前两句写实，通过描写景象和军事成果，后两句则转为议论抒情。情感表达方面，诗人对边塞战争投入巨大却未能真正实现战略目标表示一种感慨和质疑。主题思想围绕边塞战争的投入与产出的矛盾展开，体现出诗人对边塞军事状况的深度思考。

速览

《闻捷报 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、议论、写实、感慨。翩翩朔气引戎旌，回望阴山斥堠平。 用尽黄金饷边塞，几人曾为取龙城。