午日同诸亲友泛越江作 其一

译文

江水涨满了金色池塘，野鸭和大雁在水面飞翔，吴地的女子划着双桨逆着潮水归来。只是忧愁杨柳的枝条难以系住（什么东西，这里可能暗示时光之类），不害怕芙蓉花上的露水打湿衣裳。

注释

凫雁（fú yàn）

野鸭和大雁，泛指水鸟。凫，野鸭；雁，一种大型候鸟。

吴姬（wú jī）

吴地的美女。在古文中常用来指代江南一带的年轻女子。

金塘（jīn táng）

这里应是对池塘的美称，可能因为阳光照耀水面，波光粼粼如同金色。

赏析

从文学手法上看，首句‘水满金塘凫雁飞’描绘出一幅开阔且富有生机的画面，通过‘水满’‘凫雁飞’等景象的描写，以动衬静，营造出一种空灵的意境。‘吴姬双桨逆潮归’则进一步增添了画面的动态感，人物的出现让画面更具生活气息。‘只愁杨柳丝难系，不畏芙蓉露湿衣’运用了对比的手法，一愁一不畏，将情感与自然景象巧妙结合。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的欣赏，又有淡淡的忧愁，这种忧愁可能是对时光流逝或者美好事物难以挽留的惆怅。在意境营造上，借助江塘、凫雁、吴姬、杨柳、芙蓉等意象构建出江南水乡特有的柔美、灵动又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是诗人在端午这一特殊时刻，对生活、时光等有所感悟而作。

速览

《午日同诸亲友泛越江作 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、惆怅、江南风、动静结合。水满金塘凫雁飞，吴姬双桨逆潮归。 只愁杨柳丝难系，不畏芙蓉露湿衣。