夜听洞箫同子干作

译文

洞箫之声从天边传来，仿佛追逐着紫凰，声响随着寒叶萦绕着空荡的回廊。一曲终了，那声音都化作行云飘去，此时月已落下，关城的几棵树上挂满了寒霜。

注释

紫凰（zǐ huáng）

传说中的神鸟，这里用来形容洞箫声的超凡脱俗。

空廊（kōng láng）

空荡的回廊，描绘出环境的寂静空旷。

关城（guān chéng）

边关的城池，点明地点，增加了一种萧索的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘天外飞声逐紫凰’运用了夸张和想象的手法，将洞箫之声形容为从天边传来并且追逐紫凰，营造出一种空灵、奇幻的氛围。‘响随寒叶绕空廊’通过描写箫声与寒叶的相伴，使无形的声音有了动态感，仿佛能看见声音在空廊间穿梭。‘曲终尽作行云去’化无形为有形，把曲终时声音的消逝比作行云散去，十分巧妙。在情感表达方面，全诗未直接点明情感，但通过对洞箫声以及周围环境的描写，传达出一种略带孤寂、清冷的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅寒夜听箫、曲终月落、树挂寒霜的画面，整体意境清幽、冷寂。主题思想上，借洞箫声以及周围的夜景，表达出一种对音乐的感受以及对清冷氛围的体验。

速览

《夜听洞箫同子干作》是明代诗人黎民表的作品，主题为写音乐、清冷、孤寂、夜景。天外飞声逐紫凰，响随寒叶绕空廊。 曲终尽作行云去，月落关城几树霜。