豫章江行 其一

译文

红色的江岸斜着靠近溪水的南岸，高低错落的山峰环绕着佛寺禅林。江水奔腾三千里最终流入大海，却不像归舟那般有着一夜的归心。

注释

赤岸

泛指土石呈赤色的崖岸。

阴

山的北面或水的南面，这里指溪水南岸。

禅林

寺院。因为寺院多建于山林之间，故称禅林。

新流

这里指初涨的江水。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘赤岸’‘乱峰’都是眼前所见之景，一‘斜临’一‘寄’生动地写出了景物之间的关系，给画面增添了动态感。在意境营造方面，通过描绘赤岸、溪水、乱峰和禅林，构建出一种宁静又带有禅意的氛围。情感表达上，诗人借助江水与归舟的对比，江水悠悠三千里奔流入海，归舟却怀着急切的归心，深刻地表达出归心似箭的情感。主题思想围绕着羁旅思乡展开，归舟的归心暗示着诗人自己也渴望早日归乡。

速览

《豫章江行 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为羁旅思乡、写景抒情、对比手法、宁静意境。赤岸斜临溪水阴，乱峰高下寄禅林。 新流到海三千里，不似归舟一夜心。