荅徐汀洲 其三

译文

青山之上寒霜降落于九溪之滨，书斋楼阁之中有风度翩翩的使君您。撩起帷帐想要指向去往黄金台的道路，而玉女已经先打开了五彩祥云。

注释

九溪濆（fén）

九溪的水边。濆，水边，崖岸。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

金台

黄金台，是古代招贤纳士之处，这里象征着美好的前程或理想之地。

玉女

仙女，神话中的女性神仙，这里增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'青山霜落九溪濆'，以景起兴，描绘出一幅清冷而又开阔的画面，为全诗奠定了一种略带清冷又不失大气的氛围。'斋阁风流有使君'直接点出人物，一个'风流'既表现出使君的潇洒气度和高雅的情致。'褰帷欲指金台路'运用了动作描写，'褰帷'这一动作生动地表现出一种积极向前的姿态。'玉女先开五色云'则充满了神话色彩，给人一种奇幻的感觉，与前面较为写实的描写形成鲜明对比，增加了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达上，对使君有着敬重与欣赏之情，从对使君风度的描写以及其具有指向金台路这样的积极意象可以看出。在意境营造上，前两句的实景描写与后两句带有神话色彩的虚景描写相结合，营造出一种既现实又超现实的独特意境。主题思想上，可能是表达对使君的赞美以及对其未来的一种美好期许。

速览

《荅徐汀洲 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为写人、赞美人、实景虚景、神话色彩。青山霜落九溪濆，斋阁风流有使君。 褰帷欲指金台路，玉女先开五色云。