送吴而待守归州 其四

译文

斑竹冈前的烟雾渐渐散开，高高的京台修筑起来遥望着蓬莱仙境。论起才华冯唐却已年迈，纵酒任性之时谁能招来季布呢。

注释

斑竹（bān zhú）

一种竹子，茎上有紫褐色的斑点。传说舜死后，舜的妃子娥皇和女英在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，竹竿上都生了斑纹。

京台（jīng tái）

指高大的台。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常泛指仙境。

冯唐（féng táng）

西汉时期的人物，以年老仍未得到重用而著名，常被用来感慨怀才不遇。

季布（jì bù）

楚汉时期的人物，为人仗义，有名于时，这里表达贤才难招的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘斑竹冈前烟雾开’描绘出一幅画面感很强的景象，以景起兴，为后文抒情做铺垫。‘京台高筑望蓬莱’运用了象征的手法，京台高筑似乎有追求高远理想或者等待贤才之意，蓬莱在古代象征着仙境或者理想之所。在情感表达方面，诗中借‘冯唐老’和‘季布’的典故，表达出一种怀才不遇、壮志难酬的深沉感慨。冯唐虽有才华却已年老难以施展，季布这样的贤才却无人招揽，暗示了对友人吴而待的境遇的同情与自身的感同身受。在意境营造上，既有斑竹冈前烟雾散开的开阔又有点染出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对贤才的惋惜以及自身与友人境遇的感喟。

速览

《送吴而待守归州 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、感怀。斑竹冈前烟雾开，京台高筑望蓬莱。 论才却是冯唐老，使酒谁招季布来。