送吴明卿再谪睢阳司理 其三

译文

睢水静静地流淌着湍急的水流，古老园子里修长的竹子多半已经残损。问您治理郡县是因为什么事呢？这个地方曾经飞起过寒冷的白雪。

注释

睢水（suī shuǐ）

水名。

修竹（xiū zhú）

细长的竹子。修，长。

领郡（lǐng jùn）

治理郡县。领，治理、管辖。

赏析

从文学手法上看，首句‘睢水无声下急湍’，动静结合，‘无声’与‘急湍’看似矛盾却巧妙地描绘出睢水的状态，静中有动，动中有静。‘古园修竹半摧残’通过对古园修竹残损景象的描写，营造出一种衰败、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人对友人再谪睢阳感到疑惑和不平，‘问君领郡因何事’直接发问，表达出对友人遭遇的不解，同时也隐含着对这种不合理谪迁的愤懑。而‘此地曾飞白雪寒’以景语作结，‘白雪寒’既点明此地的寒冷环境，也暗示友人即将面临的清冷境遇，从主题思想来看，这首诗表达了诗人对友人被贬谪遭遇的同情与关切，以及对这种不公的政治现象的不满。

速览

《送吴明卿再谪睢阳司理 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、同情、凄凉、借景抒情。睢水无声下急湍，古园修竹半摧残。 问君领郡因何事，此地曾飞白雪寒。