送吴明卿再谪睢阳司理 其五

译文

出函谷关时曾经吟唱《五噫歌》，如同鸣叫的鸟儿相互寻求那般意气风发。曾经在燕京的明月下携手，现在要跟随您千里远渡黄河。

注释

五噫歌（wǔ yī gē）

东汉梁鸿所作。诗中表达了对统治者的不满和对人民的同情。这里借指吴明卿遭谪迁后的愤懑心情。

鸣鸟（míng niǎo）

鸣叫的鸟。这里用来起兴，以鸣鸟相求比喻自己与友人意气相投。

赏析

从文学手法上看，首句‘出关曾赋五噫歌’运用典故，‘五噫歌’的典故增添了一种对现实不满与怅惘之感，也暗示友人吴明卿遭谪迁的愤懑境遇。‘鸣鸟相求意气多’采用比兴手法，以鸣鸟相求来比喻自己与友人之间的意气相投，既表现出二人关系的亲密，又有一种同病相怜的情绪在其中。在意境营造上，‘燕京明月色’描绘出一幅明月下的燕京景象，明月的皎洁与下文‘千里渡黄河’的行程形成鲜明对比，前者宁静美好，后者则充满未知与艰辛，渲染出一种离别的氛围。情感表达上，诗中既有对友人的同情与不舍，也有对友人被贬谪遭遇的愤懑不平。主题思想围绕着送别友人展开，体现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人遭遇的感同身受。

速览

《送吴明卿再谪睢阳司理 其五》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、用典、比兴、友情。出关曾赋五噫歌，鸣鸟相求意气多。 携手燕京明月色，随君千里渡黄河。