送徐中丞巡抚畿内 其四

译文

敲响战鼓撞响大钟竖起军旗，（敌军如）六骡在沙漠逃窜而归之时。已经磨平上谷山头的石头，用来刻作中兴破敌的石碑。

注释

伐鼓（fá gǔ）

击鼓，是古代战争或祭祀时的一种行为，伐，敲击。

树羽旗（shù yǔ qí）

树，树立；羽旗，用羽毛装饰的军旗，这里描绘出军旗树立的壮观场面。

六骡（liù luó）

这里可能是指代敌军，用六骡形容敌军逃窜的狼狈模样，具体典故可能与某些军事故事相关。

上谷（shàng gǔ）

古代地名。

中兴（zhōng xīng）

通常指国家由衰退而复兴，这里指军队取得胜利，国家有望中兴。

破阵（pò zhèn）

击破敌军的阵地，这里指军队在战争中的胜利。

赏析

从文学手法上看，首句‘伐鼓撞钟树羽旗’，运用了白描手法，简单而直接地描绘出军队出征时击鼓、撞钟、树旗的宏大场面，给人以强烈的视觉和听觉冲击。‘六骡沙漠遁归时’则带有一种画面感，仿佛看到敌军像六骡一样在沙漠中狼狈逃窜。情感表达上，充满了对胜利的喜悦和自豪之情。诗中通过描述磨平上谷山头的石头来刻碑这一行为，体现出对‘中兴破阵’的重视，表现出诗人对国家中兴、军队胜利的欣喜与歌颂。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张而宏大的战争氛围，后两句则转向一种对胜利成果纪念的庄重意境。主题思想围绕着对军队胜利、国家中兴的赞美与纪念展开。

速览

《送徐中丞巡抚畿内 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为战争诗、胜利颂、白描手法、意境宏大。伐鼓撞钟树羽旗，六骡沙漠遁归时。 已磨上谷山头石，刻作中兴破阵碑。