过沈山人懋学旅舍

译文

当年在烟花之地相伴骑马前往燕都，十年之后再次相逢又在卖酒之处。金谷园里已经不是原来的主人，长安的明月是否也曾孤单呢？

注释

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的台子。汉辛延年《羽林郎》诗：‘胡姬年十五，春日独当垆。’

金谷园（jīn gǔ yuán）

金谷园是西晋石崇的别墅，极豪华奢靡，这里用来指代富贵繁华之地，也象征着人事的兴衰更替，常被诗人用作文学典故。

赏析

从文学手法来看，首联‘烟花联骑走燕都，十载相逢又酒垆’运用了叙事的手法，通过回忆往昔‘联骑走燕都’的经历，再到十年后的重逢于酒垆，画面感很强，简单的两句就勾勒出时间的跨度和人生的境遇变化。颔联‘金谷园中非旧主，长安明月可曾孤’运用典故，以金谷园易主来暗示世事无常，借长安明月发问，手法巧妙，将明月拟人化，看似问月是否孤独，实则表达出诗人与友人重逢时对彼此经历的感慨。情感表达上，既有对往昔时光的怀念，又有对世事变迁的怅惘。在意境营造上，‘金谷园’‘长安明月’等意象营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想围绕着时光流转、世事变幻下故人重逢的复杂情感展开。

速览

《过沈山人懋学旅舍》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、怀人、感怀、沧桑。烟花联骑走燕都，十载相逢又酒垆。 金谷园中非旧主，长安明月可曾孤。