玉河堤畔闻歌

译文

从凤楼传来一曲新的歌声，在他乡看到明月容易产生愁绪。轻柔的凉风悠悠地吹着难以消散，一并化作寒冷的水波流出御沟。

注释

玉河

护城河。

凤楼

指宫内的楼阁。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，这里形容风轻柔的样子。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了视听结合的手法，‘一曲新声起凤楼’从听觉角度写出凤楼传来的新曲，‘他乡明月易生愁’则从视觉角度写明月引发愁思。情感表达上，主要抒发了一种思乡的愁情，身在他乡听到凤楼的歌声，看到明月，触景生情。在意境营造方面，通过‘凉风袅袅’‘寒波出御沟’构建出一种清冷、孤寂的氛围，明月、凉风、寒波等意象组合在一起，烘托出诗人内心的忧愁。主题思想是表达异乡客居之人的思乡之愁以及孤独之感。

速览

《玉河堤畔闻歌》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、孤寂、触景生情、视听结合。一曲新声起凤楼，他乡明月易生愁。 凉风袅袅吹难去，并作寒波出御沟。