雨后饿姚元白还金陵召歌者蒒成侑酌醉后赋此为别 其一

译文

枫江之上凉雨淅淅，梦中回到吴地，回头看长安，那里只有孤零零的祥瑞紫气。你就要见到金陵旧时的花与月，那里的清歌能否像这里一样呢？

注释

侑酌（yòu zhuó）

侑，本义为劝食，在‘侑酌’中表示劝酒的意思，即通过劝酒增添饮酒的乐趣。

蒒成（suī chéng）

诗中的人名，是被召来的歌者。

赏析

从文学手法上看，首句‘枫江凉雨梦归吴’描绘出一幅带有凄凉感的画面，通过‘枫江’‘凉雨’等意象奠定了全诗略显惆怅的基调，并且‘梦归吴’开启了一种虚实结合的写法，将现实的身处之地与梦中的故乡联系起来。‘回首长安紫气孤’中‘紫气’本是祥瑞之兆，但着一‘孤’字，又添了一种寂寥之感，暗示出诗人在长安的某种孤独情绪。情感表达上，此诗表达了送别友人时的复杂情感，既有对友人离别的不舍，又有对自身处境的感慨。在意境营造方面，整体意境较为清冷、寂寥，如凉雨、孤紫气相映衬。主题思想围绕送别展开，借对友人即将去往金陵的想象，表达出离别之际对友人的牵挂与不舍，同时也流露出自己对长安生活的一种难以言说的情绪。

速览

《雨后饿姚元白还金陵召歌者蒒成侑酌醉后赋此为别 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、惆怅、虚实结合、借景抒情。枫江凉雨梦归吴，回首长安紫气孤。 君见金陵旧花月，清歌能似此间无。