送王宅松补邵武府太守

译文

刚刚从凤楼领受虎符竹使而出任太守，面对岭上的云、关隘的月不必忧愁。幔亭峰过去就连接着云霄之路，不是仙人是不会随意漫游（这里意谓王宅松出任之地有胜景可游）。

注释

虎竹（hǔ zhú）

虎符与竹使符，为汉代分与郡国守相的信符，这里指代官员的符节。

凤楼（fèng lóu）

指宫阙，是帝王居所。

幔亭（màn tíng）

指幔亭峰，山名，在福建武夷山。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎竹初分出凤楼’，‘虎竹’指代官员的符节，‘凤楼’是宫阙，这里用借代手法点明友人离京赴任，起笔直接。‘岭云关月莫生愁’此句中‘岭云关月’是典型的意象组合，勾勒出友人途中可能会见到的景色，以景语来慰藉友人，不要因远离京城而生愁。后两句‘幔亭旧接烟霄路，不是仙人不浪游’运用了联想的手法，提及幔亭峰连接着烟霄路，用仙人浪游来类比友人的出行，暗示友人即将前往的邵武府有着如仙境般的美景等待他去游历。在情感表达上，整首诗既有对友人离京赴任的送别之情，又有一种乐观豁达的情绪在其中，诗人以积极的态度安慰友人不必忧愁，前路有佳景可赏。在意境营造方面，诗中构建了一种空灵、壮阔又略带神秘的意境，岭云关月、幔亭烟霄路等景象组合起来，既有现实旅途的描绘，又有仙境般的联想。主题思想上主要表达对友人离别的不舍和对友人新征程的美好祝愿。

速览

《送王宅松补邵武府太守》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借代、以景写情、豁达。虎竹初分出凤楼，岭云关月莫生愁。 幔亭旧接烟霄路，不是仙人不浪游。