咏怀濠上古迹寄李伯承 其二

译文

泉水呜咽风声呼啸钓竿闲置一旁，千年的秋水隐藏着深奥的义理。您的家与濮水相邻近，（您）对在一棵树下逍遥自在不会厌烦。

注释

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，这里指钓竿发出的声音。

玄关（xuán guān）

佛教、道教称入道的法门，这里可理解为深奥的义理或者关键之处。

濮上（pú shàng）

濮水之滨，是古时的一个地名，常被赋予逍遥自在等文化内涵。

婆娑（pó suō）

这里可理解为逍遥自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘泉咽风鸣钓籁闲’通过描写泉声呜咽、风声鸣叫、钓竿闲置的景象，运用了视听结合的手法，给读者展现出一幅静谧而略带萧瑟的画面。‘咽’字将泉水拟人化，生动地表现出泉水流淌的幽咽之感。‘千年秋水秘玄关’，赋予秋水以神秘色彩，暗示这里蕴含着深邃的哲理或者历史文化内涵。从情感表达来说，诗人通过描绘濠上古迹的景色，传达出一种对古迹的幽思以及对宁静、深邃意境的向往之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满历史感和静谧氛围的濠上古迹之境，秋风、泉水、钓竿、秋水等元素组合在一起，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想围绕着濠上古迹展开，表达了对古迹及其所蕴含的文化、哲理的缅怀与思索，同时也似乎在向友人李伯承传达一种共享此地清幽宁静的期待。

速览

《咏怀濠上古迹寄李伯承 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏古迹、清幽、思古、抒情。泉咽风鸣钓籁闲，千年秋水秘玄关。 君家濮上相邻近，不厌婆娑一树间。