咏怀濠上古迹寄李伯承 其三

译文

云台峰上有五龙仙的传说，吏部的才子也喜好玄学。双剑的神奇精魂归于寂寞，能够令人开颜欢笑的还有李青莲（李白）。

注释

云台峰（yún tái fēng）

山名，常为传说故事的发生地，在很多道教传说中是仙家所在之处。

好玄（hào xuán）

喜好玄学，玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮，这里指喜好与之相关的神秘事物或者哲理思考等。

双剑精灵（shuāng jiàn jīng líng）

双剑可能是特定的有传说意义的剑，精灵这里指剑所蕴含的神奇精魂或者神秘力量。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑的意思。

李青莲（lǐ qīng lián）

即李白，李白号青莲居士，这里以李青莲指代李白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。‘云台峰上五龙仙’引入了云台峰五龙仙的典故，‘吏部才人亦好玄’提及吏部才人喜好玄学的事，‘双剑精灵’或许也暗指某一典故，通过这些典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对古迹传说的一种幽思之情，又在提及李白时似乎流露出一种钦慕或者向往之情。在意境营造上，营造出一种神秘而略带寂寥的氛围，如‘双剑精灵成寂寞’一句，将原本带有神奇色彩的双剑精灵描绘得归于寂寞，给人一种淡淡的怅惘之感。主题思想上是借咏怀濠上古迹来抒发对古人古事的感慨，同时也有对像李白这样人物的特殊情感。

速览

《咏怀濠上古迹寄李伯承 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏怀、用典、幽思、钦慕。云台峰上五龙仙，吏部才人亦好玄。 双剑精灵成寂寞，解颐还有李青莲。