送陈金吾祭王屋山 其一

译文

快马加鞭在千峰之上追逐紫霞，在仙宫用兰汤沐浴后住宿于此。采得金芝回来献给圣上的长生节，仙人吹奏笙管乘鹤也难以久留于王屋山的花丛间。

注释

飞辔（fēi pèi）

飞驶的马。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代马。

蹑（niè）

踩，踏，这里有追逐、靠近的意思。

太清

道家三清境之一，为道德天尊所居，亦泛指仙境。

金芝

金色的芝草，古代传说中的一种仙草。

笙鹤

汉刘向《列仙传·王子乔》中记载王子乔吹笙骑鹤飞升，后用来指仙人或仙人飞升之事。

二室

指太室山和少室山，这里代指王屋山。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞辔千峰蹑紫霞’运用了夸张的手法，‘飞辔’和‘蹑紫霞’极言速度之快和所处位置之高渺，营造出一种奇幻、宏大的氛围。‘沐兰还宿太清家’中的‘沐兰’有着高洁、神圣之感，‘太清家’点明了仙家之地，增添了诗歌的神秘色彩。此诗情感表达上，既有着对友人此行的一种向往之情，也隐隐透露出一种对仙人生活的歆羡。在意境营造方面，诗人通过描写友人祭祀途中的种种景象，如追逐紫霞、宿太清家、采金芝等，构建出一个充满仙气、超凡脱俗的意境。主题思想上，这首诗围绕友人祭祀王屋山展开，既表达了对友人行程的描述与祝福，也反映出当时人们对长生、仙境的一种追求。

速览

《送陈金吾祭王屋山 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、仙境、歆羡、夸张。飞辔千峰蹑紫霞，沐兰还宿太清家。 金芝归献长生节，笙鹤难淹二室花。