同梁钟二曹长过刘山人旅馆看菊花作 其二

译文

在西风中亭亭玉立舞动着如翠色的褥垫，一枝枝花朵好像能拂去屋梁上的灰尘。汉宫最是嫉妒（菊花）涂黄额头（的美貌），不要让月宫中的嫦娥见到这美丽的人儿（菊花）。

注释

翠茵（cuì yīn）

绿色的褥垫，这里用来形容菊花的叶子或者花下的衬托之物，以表现菊花的繁茂和美丽。

涂黄额

古代女子的一种妆容，在额间涂上黄色。这里用汉宫嫉妒涂黄额的女子来侧面衬托菊花的美丽，暗示菊花之美如同精心梳妆后的佳人。

霜娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。这里将菊花比作丽人，说不要让嫦娥见到菊花，用神话人物进一步烘托菊花之美。

赏析

从文学手法上看，首句‘却立西风舞翠茵’运用拟人的手法，将菊花比作在西风中翩翩起舞的佳人，‘舞’字生动地写出菊花在风中摇曳的姿态，赋予菊花灵动之美。‘一枝枝似拂梁尘’进一步以夸张的手法形容菊花的花枝之美，仿佛其枝能够拂去梁上灰尘，强调了菊花的婀娜多姿。在情感表达方面，诗人对菊花充满了喜爱和赞美之情。通过对菊花姿态的细腻描写，流露出对菊花这种美好事物的欣赏。在意境营造上，借助西风、菊花等意象构建出一种富有诗意的画面，在秋风瑟瑟中菊花独自舞动，展现出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着对菊花的赞赏展开，展现菊花的美丽与独特之处。

速览

《同梁钟二曹长过刘山人旅馆看菊花作 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物诗、拟人、托物言志、赞美。却立西风舞翠茵，一枝枝似拂梁尘。 汉宫最妒涂黄额，莫遣霜娥见丽人。