琅琊寺

译文

山中树木重重叠叠，山间岚雾低垂，纱灯仍然照着晋代建立的寺庙。《楞伽经》也不能对生前之事有什么增益，听着泉水的声音直到太阳又西沉。

注释

岚雾（lán wù）

山林中的雾气。岚，山林中的雾气。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

楞伽（léng qié）

佛教经典《楞伽经》。

赏析

从文学手法上看，首句‘山木千重岚雾低’通过描写重重山木和低垂的岚雾，以景开篇，营造出一种幽深感和静谧感，为全诗奠定了氛围。‘纱灯犹照晋招提’，‘纱灯’点明寺庙中的一个细节，‘犹照’有一种历经岁月但依然留存的感觉，‘晋招提’点明寺庙的古老历史，这里通过细节描写来侧面烘托出琅琊寺的古老和神秘。情感表达方面，有一种对时光流转、历史沧桑的感慨。诗中的‘楞伽不益身前事’透露出一种对生前之事的无奈和对人生的某种迷茫情绪，在这种情绪下，诗人听着泉水声，看着日西沉，以景结情，更显孤寂与落寞。意境营造上，整首诗营造出一种幽寂、清冷、充满历史感的意境。主题思想围绕着对琅琊寺的描写，表达出对历史、人生的思索与感慨。

速览

《琅琊寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、幽寂、感怀、古寺。山木千重岚雾低，纱灯犹照晋招提。 楞伽不益身前事，听尽泉声日又西。