题画为李宫詹子蕃 其一

译文

晶莹的露珠纷纷垂落，绿叶舒展披拂，桂花绽放，光影迷离。仙鸟想要飞落栖息却难以安定，谁能为这美丽的树林借得一根树枝呢。

注释

漙漙（tuán tuán）

形容露水多而圆润的样子，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮。’

金粟

这里指桂花，桂花花朵小而色黄，像金色的粟米，故得名。

仙禽

这里指神鸟、珍禽，常被用来营造一种空灵、超凡的氛围。

华林

美丽的树林，这里描绘出树林繁花盛开、景色优美的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉露漙漙绿叶披’，细致地描写了露珠垂落于绿叶之上的景象，‘漙漙’二字生动地写出了露珠圆润、饱满且密集的样子，通过视觉描写勾勒出一幅清新的画面。‘花开金粟影离离’描绘桂花盛开，光影交错的情景，‘金粟’是桂花的别称，这样的描写既形象又富有诗意。后两句‘仙禽欲下栖难定，谁为华林借一枝’则是采用了比兴的手法，表面上写仙禽想栖息却找不到树枝，实际上可能暗喻着人在世间难以找到安身立命之所或者难以得到依托等情感。在意境营造方面，前两句构建出一个清新、静谧而又充满生机的树林景象，有玉露、绿叶、桂花。而后两句则增添了一丝不安定和寻觅的氛围。主题思想上，可能表达了一种对归宿、依托的渴望或者对人生处境的一种思考。在情感表达上，蕴含着一种淡淡的无奈与期待。

速览

《题画为李宫詹子蕃 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、比兴、寻觅、清新。玉露漙漙绿叶披，花开金粟影离离。 仙禽欲下栖难定，谁为华林借一枝。