题庐山瀑布图送黄观察之鄱阳 其一

译文

香炉峰周围众多的山峦雨过初晴生出云雾，远远地连接着天门山的祥瑞紫气。如今湖海间的战乱已经快速地被扫除，不妨停下马车去拜谒匡君。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如'重岩叠嶂'。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

汛扫（xùn sǎo）

迅速而广泛地扫除，这里指快速平定。

盖（gài）

这里指车盖，借指马车等交通工具。

匡君（kuāng jūn）

指庐山神。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写香炉峰及其周围山峦雨霁云生的景象，运用了典型的白描手法勾勒出一幅宏大的山水画面，'千嶂'一词极言山峦之多，给人一种壮阔之感。第二句'遥接天门紫气分'，将庐山瀑布所在的香炉峰与天门山通过云雾紫气相连接，营造出一种神秘而宏大的意境。情感表达方面，诗中既有对庐山壮丽景色的赞美之情，也蕴含着对当时社会状况的欣慰之感，因为'湖海烽烟今汛扫'，表明战争已经平息。主题思想上，这首诗以送人为主题，通过描绘庐山的景色，表达了在和平的环境下友人可以从容地游览名胜的意思。意境上，既有山水的壮阔宏大，又有和平环境下的悠然自得之感。

速览

《题庐山瀑布图送黄观察之鄱阳 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为送友诗、写景、和平、壮阔。香炉千嶂霁生云，遥接天门紫气分。 湖海烽烟今汛扫，不妨停盖谒匡君。