题庐山瀑布图送黄观察之鄱阳 其二

译文

细雨蒙蒙的水汽打湿了炼丹台，众多山谷中的涛声如同送来隐隐的雷声。一片如美玉般的水花吹不散，仿佛仙人长久地驾着白龙前来。

注释

丹台

道家指神仙的居所，这里可能指庐山瀑布附近的一处高台之类的地方。

琼花

一种美玉般的花，这里用来形容瀑布溅起的水花。

薄雷

轻微的雷声，这里是形容涛声如同隐隐的雷声，薄，轻微的意思，如‘日薄西山’中的‘薄’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（‘蒙蒙雨气湿丹台’描绘出雨气笼罩丹台的景象）与听觉描写（‘万壑涛声送薄雷’将山谷涛声比作隐隐雷声）相结合的手法，生动地勾勒出庐山瀑布的环境氛围。在意境营造方面，‘蒙蒙’二字营造出一种朦胧、神秘的氛围，‘万壑涛声’则增添了一种磅礴的气势，整体意境既神秘又壮阔。情感表达上，诗人对庐山瀑布充满了惊叹与赞美之情，通过对瀑布环境以及想象中仙人驾龙的描写，表现出对这一自然景观的神往。主题思想上，借对庐山瀑布的描写，传达出自然景观的神奇与美妙，以及对自然的敬畏之情。

速览

《题庐山瀑布图送黄观察之鄱阳 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、神秘、壮阔、赞美。蒙蒙雨气湿丹台，万壑涛声送薄雷。 一片琼花吹不散，仙人长驾白龙来。