五日同盛仲交屠田叔小饮各以事散去明日复会于双塔寺 其一

译文

端午节已经过了一天才到来，急切地想要在尘世的梦幻中整理剩余的酒盏。庭院前几棵葵花和石榴树还在那里，有酒的时候却忧愁花谢了不会再开。

注释

亟思（jí sī）

亟，急切；思，想要。亟思表示急切地想要。

尘梦（chén mèng）

尘世的梦幻，常表达一种人生虚幻、世事无常之感。

残杯（cán bēi）

指喝剩下的酒，这里暗示一种时光流逝后的寂寥。

赏析

这首诗从文学手法上看，首句点明时间，已过端阳一日，直白平实却为全诗奠定了一种略带迟暮感的基调。‘亟思尘梦理残杯’，‘亟思’写出急切的心情，‘尘梦’一词给人一种虚幻、空茫之感，仿佛尘世如梦，而诗人在这尘世之梦中想要整理残杯，有一种在时光流逝后的寂寥与自我排遣的意味。‘庭前几树葵榴在’是写景，描绘出眼前庭院中的景象，葵榴依旧存在，是一种静景描写，在结构上承接上文，从自我的思绪转写到眼前之景。最后‘有酒愁花不再开’，则是触景生情，由眼前的葵榴想到花不再开，将酒与愁结合起来，花的不再开象征着美好事物的消逝，酒无法消愁，更体现出诗人对时光易逝、美好不再的忧愁之情。在意境上，全诗营造出一种略显孤寂、迟暮、惆怅的氛围，通过庭院中的葵榴和残酒等意象，将诗人的那种在端午过后，感叹时光与美好事物的复杂情感表达出来。主题思想围绕着端午过后对时光流逝、美好事物消逝的感慨与忧愁。

速览

《五日同盛仲交屠田叔小饮各以事散去明日复会于双塔寺 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、端午诗、惆怅。已过端阳一日来，亟思尘梦理残杯。 庭前几树葵榴在，有酒愁花不再开。