五日同盛仲交屠田叔小饮各以事散去明日复会于双塔寺 其二

译文

做了五年抄书吏老于燕地边关，您也因陈诉衷情而解下官印归来。留着在风沙中饱受折磨的一双病眼，明日在鄮州一同去观赏山景。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书，是一种职业。在古代，有很多文人因生活所迫而从事佣书的工作。

陈情（chén qíng）

陈述自己的情况和情感。通常指向官府或者上级表达自己的苦衷等，这里指友人向官府陈述情况后辞官。

鄮州（mào zhōu）

地名。

赏析

这首诗意境萧索中透着一丝期待。从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，‘佣书五载老燕关’点明自己的经历，在燕关抄书五年，时光老去，‘君亦陈情解印还’描述友人陈情辞官还乡，简单的叙述中，有一种同是天涯沦落人的感慨。情感表达上，既有对自身多年漂泊的沧桑感，又有与友人同病相怜的相知之情，还有对明日共看山的期待，复杂而深沉。在意境营造方面，‘风沙双病眼’描绘出一个在恶劣环境下饱受折磨的形象，风沙的意象给人一种荒芜、沧桑之感。主题思想上，体现了对自身境遇的感慨以及对与友人相聚共游的期待。

速览

《五日同盛仲交屠田叔小饮各以事散去明日复会于双塔寺 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、沧桑感、相知情、期待。佣书五载老燕关，君亦陈情解印还。 留取风沙双病眼，鄮州明日共看山。