题画马赠黄幼章南归 其一

译文

沙漠边塞狂风呼啸，万马奔腾驰骋，五彩如锦缎般的骏马好似从瑶池散落人间。九真这个地方也有麒麟一样的良马，它们可不是长安城中矮小的果下马。

注释

沙塞（shā sài）

沙漠边塞。塞，边界上险要地方。

五花（wǔ huā）

这里指马的毛色五彩斑斓，是良马的一种特征。

九真（jiǔ zhēn）

古地名。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种神兽，这里用来形容马的不凡。

果下骑（guǒ xià qí）

一种矮小的马，因乘之可行于果树之下而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘沙塞风高万马驰’通过描绘沙塞狂风下万马奔腾的壮阔场景，给人以强烈的视觉冲击，属于典型的白描手法，直接勾勒出画面。‘五花云锦散瑶池’运用比喻，将马比作从瑶池散落的五花云锦，既写出马的毛色绚丽，又增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着对马的赞美之情，通过对马的矫健、不凡的描写，透露出对马的喜爱。在意境营造上，前两句构建出一种雄浑、壮阔且带有奇幻色彩的意境。从主题思想来说，借马表达了对黄幼章的某种期许或者对他才华的肯定，以马喻人，暗示黄幼章如同良马，不应被小地方所局限。同时，末句将九真的马与长安果下骑对比，也可能在暗示黄幼章应追求更高远的目标。

速览

《题画马赠黄幼章南归 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写马、雄浑、借物喻人、白描。沙塞风高万马驰，五花云锦散瑶池。 九真亦有麒麟种，不是长安果下骑。